0 0

Guía de supervivencia en Holanda

¡Alquila una bici en Amsterdam!

The Country

“Donde fueres, haz lo que vieres” es el dicho. De hecho, el mismo principio se aplica a Países Bajos o cualquier otro lugar cuando viajas y quieres tener la mejor experiencia local. Si esta es tu primera vez visitando Países Bajos, deberías desarrollar tus “Habilidades holandesas” y obtener algo de conocimiento general para sobrevivir en estas tierras llanas.

Para empezar, no le digas Holanda no es un país, es una región de los Países Bajos. Es un error bastante común, es interesante porque incluso la región de Holanda está dividida en dos provincias, Holanda del norte y Holanda del sur, las cuales están en mitad del país. Además, el nombre del país es Países Bajos, y tiene 12 provincias en total, las Holadas solo son las más populares.

En Holanda puede encontrar ciudades como Amsterdam, Rotterdam y La Haya. Estos son las tres ciudades mas grandes. La cuarta ves Utrecht, esta en la provincia del mismo nombre. La distancia entre estas ciudades es muy pequeña, fácil transporte en tren, toma media hora moverte de ciudad en ciudad. Holanda es también una zona muy densa, las cuatro ciudades forma “Randstad” or ciudad anillo, uniendo 7 millones de habitantes en total. Este anillo rodea el corazón verde o Groene Hart.

Recuerda, si ves que la gente va vistiendo naranja y monta botes pequeños en los canales es porque es el cumpleaños del rey. El día del Rey, es una celebración para los ciudadanos, antigua monarquía, este es solo un resquicio de aquella época que da algo de alegría a los ciudadanos, el poder de esa monarquía se extendía al caribe: Aruba, Curaçao, Sint Marteen, dependiendo de la actual política de los Países Bajos para temas de defensa y política exterior. Estas regiones son mayormente independientes y tienen sus propios parlamentos. Es algo confuso…

 

La gente

Te encantarán los holandeses, y les caerás bien, especialmente si te esfuerzas en hablar un poco de holandés. No te preocupes, casi todos hablan holandés así que siempre tienes una opción. De hecho, en los Países Bajos tiene el ranking más alto de personas que hablan inglés en un país no native según EF.

De cualquier forma, intenta aprender algunas frases en holandés, ellos lo apreciarán. No te sorprendas, quizá ya sepas alguna palabra. Palabras como “gratis” en español o “succes”, “Appel”, “Hand”, seguro  que te son familiares. Si hablas inglés básico o quizá un poco de alemán, el holandés lo pillarás de forma intuitiva. Aquí una par de frases para utilizar en público:

Saludos

Así como en otros idiomas, hay varias formas que saludar a alguien:

J será para un sonido de J suave, y utilizaré G para un sonido más gutural.

Hallo (ja-lo) – hi, hello
Goedemorgen (ju-de-mor-gen) – Buenos días
Goedemiddag (ju-de-mi-dag) – Buenas tardes
Goedenavond (ju-de-na-font) – Buenas noches

Decir adiós

Decir “adiós” es algo más complicado. Depende de si vas a ver a esa persona luego o no.

Tot Ziens (tot sins)- adiós
Tot Straks (toht straks) – Hasta luego (Si le ves ese mismo día)
Tot Zo (tot soh) – Nos vemos pronto (No el mismo día)

Presentarte

Aquí un par de frases que puedes utilizar en conversación:

Ik heet…/Ik ben…(ik jeit/ik ben) – Me llamo…/ Soy…
Hoe heet je? (ju jeit ye) – ¿cómo te llamas?
Ik woon in…(ik von in) – Yo vivo en…
Waar kom je vandaan? (var kom ye fan-dan) – ¿de dónde vienes?
Spreek je Engels? (spreik ye en-guels) – ¿Hablas inglés?
Ik spreek [geen] Nederlands (ik spreik [gein] Nederlands) – Yo [no] hablo holandés
Ik spreek niet zo goed… (ik spreik nit so jud) – No hablo muy bien
Ik begrijp het [niet.] (ik be-gre-ip jet nit) – Yo [no] entiendo.

Romper el hielo

With these simple phrases you can have a little laugh and impress your new Dutch friends with your knowledge:

Con estas frases sencillas puedes sacar una sonrisa e impresionar a tus amigos holandeses

Laten we bier drinken! (laten ve bir drinken) – ¡Vamos a por unas copas!
Mag ik een biertje alstublieft (Mag ik ein birt-che als-tu-blift) – ¿Me pones una copa?
Laten we feesten! (laten ve fe-is-ten) – ¡Vamos de fiesta!
Je bent dronken! (ye bent dron-ken) – ¡Estas borracho!
Ik hou van jullie! (ik jauw fan yu-li) -¡ Os quiero!
Proost! (pro-ust) – ¡Salud!
Kun je een Uber bestellen? (kun ye ein Uber bes-te-len) – ¿Puedes pedirme un Uber?
Ik heb honger/dorst (ik jeb jon-guer/dorst) -Tengo sed /hambre
Het was een leuk feestje! (jet vas ein leoik feist-che) -Fue una buena fiesta

Direcciones

Después de ir a algún bar, lo más probable es que visitar otros lugares, como museos, parques y atracciones. Por ello, es necesario que sepas cómo moverte por Holanda:

Hoe kan ik naar het museum/hotel/park? (ju kan ik na-ar jet museum/hotel) – ¿cómo puedo ir al museo/hotel/parque?
Naar links (nar links) – A la izquierda
Naar rechts (nar rigts) – A la derecha
Ga rechtdoor (ja regts-dor) – Sigue recto
Twee halte met de tram/trein/bus (tue jal-te met de tram/trein/bus) – dos paradas con el tranvía/tren/bus
Tien minuten lopen (tin minuten low-pen) – diez minutos caminando

Consejos para montar en bici

Por supuesto, no sería un artículo de BimBimBikes sin darte un par de consejos sobre tu bici, especialmente sabiendo que es el método de transporte favorito aquí:
– Abre los ojos. La carretera tiene tráfico.
– Escoge una bici con un color llamativo para que sea fácil de reconocer.
– Las bicis son muy populares en los Países Bajos, un candado no es suficiente.
– No pedalees demasiado lento. Todos van más rápido.
– Presta atención a la carretera: no te distraigas.
– No dejes tu bici en la estación de tren: probablemente te la acaben robando.
– Si no te gustan ir en bici en una ciudad llena, no vayas a Amsterdam.
– Una bici sin campana es inútil.

Esto han sido algunas frases para que te sientas como un holandés. Tus nuevos amigos probablemente tendrán un buen rato con tu pronunciación pero les encantará. No te asustes. La pronunciación es siempre complicada. Debes seguir intentando.

Si te ha gustado este artículo, comparte tus experiencias con nosotros. Envía un correo a info@bimbimbikes.com también puedes etiquetarnos en instragram o Facebook con #bimbimbikesadventures. ¡Puedes llevarte un cupón descuento!

alex

Alex wrote this article for us

Discount Valencia BimBimBikes

¡Alquila una bici en Amsterdam!

Spread the love
0 0